Ma era una vera e propria corsa con gli altri volontari per raggiungere il capitano d'istanza e sapere quali erano gli ordini.
But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be.
Un'ora per entrambi, per raggiungere il nostro comune sogno: il disarmo totale e la pace nel mondo.
One hour for both of us to achieve our common dream total disarmament and peace for the world.
Ho portato una piantina per raggiungere il bagno.
I even brought a map to get us to the bathroom.
Sono pronto a fare tutto ciò che serve per raggiungere il mio obiettivo.
I'm prepared to do whatever is necessary in order to achieve my goal.
"Non appena saranno sposati, viaggeranno immediatamente per raggiungere il suo reggimento a Newcastle, a meno che non vengano prima invitati... a Longbourn."
"As soon as they are married, " "they will journey directly to join his regiment in Newcastle, " "unless they are first invited to Longbourn."
Esistono due possibilità per raggiungere il muro esterno, e poi il mare.
Yeah. There are only two possibilities of reaching the outer wall... and finally the sea.
Può circumnavigare il globo, per raggiungere il suo bersaglio.
It can circumnavigate the globe to reach its target.
15 anni esclusi i mesi che ci vorranno per raggiungere il vostro avamposto.
15 years, not including the months it'll take to get to your post.
Quante leccate ci vogliono per raggiungere il centro?
How many licks does it take to get to the center.
Per raggiungere il nostro obbiettivo, il percorso breve non dobbiamo seguire.
To reach our goal, a straight path, we will not follow.
La politica monetaria e' solo un mezzo per raggiungere il nostro scopo.
Monetary policy is a means to an end.
Si potrebbe andare oltre per raggiungere il sito principale.
You could go additionally to get to the main website.
Si potrebbe andare ancora di più per raggiungere il sito ufficiale.
You could go additionally to get to the official website.
Questo cookie memorizza il tipo di riferimento utilizzato dal visitatore per raggiungere il nostro sito, sia attraverso un metodo diretto, un link di riferimento, una ricerca sul sito web, o una campagna, come un annuncio o un link email.
This cookie stores the type of referral used by the visitor to reach your site, whether via a direct method, a referring link, a website search, or a campaign such as an ad or an email link.
Questo è eccellente per il cliente che può prendere il prodotto per un periodo di tempo più lungo per raggiungere il loro peso ideale.
This is ideal for the consumer who may have to take the item over a longer amount of time in order to reach their ideal weight.
Mostra l’attività durante il giorno e fornisce consigli pratici per raggiungere il tuo obiettivo di attività quotidiana.
Shows how active you’ve been during the day and gives practical guidance for reaching your daily activity goal.
Dobbiamo recuperare l'anello per raggiungere il nostro scopo.
We must recover the ring to realise our goal.
Per raggiungere il centro di Praga ci vogliono 30 minuti di cammino.
The property is 30 minutes' walk from center of Prague.
Si potrebbe andare ulteriormente per raggiungere il sito principale.
You can go additionally to get to the main site.
Essi investono grandi quantità di tempo e di impegno per raggiungere il corpo finale.
They spend large amounts of time as well as dedication to achieve the utmost body.
Si può andare oltre per raggiungere il sito principale.
You can go additionally to reach the main site.
Ecco perché; hai bisogno di vedere più cose per raggiungere il peso ideale.
This is why; you should see even more things to reach the suitable weights.
In alternativa, può essere consumato in qualsiasi momento della giornata per raggiungere il proprio fabbisogno quotidiano di proteine.
Impact Whey Protein is perfect to be taken post-workout but can be enjoyed at any time of day.
Il padre deve ora camminare per circa 3 chilometri per raggiungere il nido, e avere lo stomaco pieno di cibo non aiuta.
The father now has a two-mile walk to the nest, and a stomach loaded with food doesn't help.
Si potrebbe andare ancora di più per raggiungere il sito principale.
You could go even more to reach the main website.
Non dobbiamo arrivare a Karen per raggiungere il nostro obiettivo.
We don't need to get Karen to accomplish this objective.
Bisogna lavorare sodo per raggiungere il vero amore.
True love takes a lot of hard work. CARRIE:
Non esistono linee che non attraverserei... per raggiungere il mio obiettivo.
There are no lines I won't cross in order to reach my goal.
Per raggiungere il cancello posteriore del complesso.
Making it around to the back gate of the compound.
Valcik, quanto ti ci vuole per raggiungere il trasmettitore?
Valčík, how long before you can get to the transmitter?
Si potrebbe andare oltre per raggiungere il sito ufficiale.
You could go even more to reach the official site.
Ecco perché; si dovrebbe vedere ancora di più le cose per raggiungere il peso ideale.
This is why; you should see even more things to get to the ideal weights.
Gratis Raccogliere oggetti e risolvere i puzzle per raggiungere il cervo e aiutarlo a scappare.
1 Free Collect objects and solve puzzles to escape from the house.
Sappiamo entrambi che, per raggiungere il massimo livello di umanita', devi squarciarli e cibarti di loro.
We both know the closest you'll ever get to humanity is when you rip it open and feed on it.
Perciò abbiamo 26 ore per raggiungere il Texas, ragazzi.
So we got 26 hours to make it to Texas, boys.
Ivy lascio' tutto al rifugio dei gatti della citta', il cui proprietario utilizzo' la donazione per rimpinguare il suo conto bancario, per un nuovo seno per la moglie, una Ferrari... e la benzina sufficiente per raggiungere il Messico.
Ivy willed everything to the local cat shelter, whose owner relocated her kind donation to his bank account, his wife's new breasts, a Ferrari and enough fuel to get to Mexico.
Non possiamo attraversare il fiume per raggiungere il palazzo e gli Autobot sono la' sopra, circondati.
Even worse, we can't get across the river to that building, and the Autobots are upstairs, surrounded.
Raccogliere oggetti e risolvere i puzzle per raggiungere il cervo e aiutarlo a scappare.
1 Free Interact with objects and solve puzzles to escape from the pyramid.
Accogliamo con favore nuovi e vecchi clienti di tutte le sfere della vita per contattarci per futuri rapporti commerciali e per raggiungere il successo reciproco!
We welcome new and old customers from all walks of life to contact us for future business relationships and achieving mutual success!
Questi consentono di monitorare il comportamento dei visitatori del sito dopo aver fatto clic su un annuncio di Facebook per raggiungere il sito Web del provider.
These allow the behavior of site visitors to be tracked after they click on a Facebook ad to reach the provider's website.
Si può andare ancora di più per raggiungere il sito ufficiale.
You can go even more to reach the main site.
Riceverai indicazioni per raggiungere il punto di partenza direttamente nell’app.
You’ll get directions for your pickup point directly in the app.
I germogli sembrano minuscoli, ma per raggiungere il sole possono sfondare muri di mattone.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
In altre parole, la compassione è la strada per raggiungere il livello 5 dei leader.
In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.
Mio Dio, stiamo per raggiungere il 70% di penetrazione dei cellulari nel mondo in via di sviluppo entro la fine del 2013.
My goodness, we're going to hit 70 percent penetration of cellphones in the developing world by the end of 2013.
E se dovessi percorrere una lunga distanza per raggiungere il negozio di alimentari, e alla fine portassi il mio debole corpo là fuori e assumessi, nel mio cibo, abbastanza pesticida, una neurotossina, da non riuscire più a trovare la strada di casa?
And what if I had to travel a long distance to get to the grocery store, and I finally got my weak body out there and I consumed, in my food, enough of a pesticide, a neurotoxin, that I couldn't find my way home?
Avevano forti obiettivi per raggiungere il traguardo.
They had a strong goal to make it to the finish line.
Siamo lontani solo otto raddoppi per raggiungere il 100 per cento del nostro fabbisogno energetico.
And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs.
(Lavoro - Pressione) Per raggiungere il successo ho lavorato duramente, mettendomi sottopressione.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Se capiamo come individuare il bersaglio, potremmo avere un grosso impatto in termini di efficienza per raggiungere il nostro scopo
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
2.7486629486084s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be. 